Diccionario Etimológico Corominas: A Comprehensive Guide To The Origins Of Spanish Words REPACK
Diccionario Etimológico Corominas: A Comprehensive Guide to the Origins of Spanish Words
If you are interested in learning more about the history and evolution of the Spanish language, you may want to check out Diccionario Etimológico Corominas, a critical etymological dictionary of Spanish and Hispanic words. This dictionary was created by Joan Corominas, a Catalan philologist and lexicographer, and José Antonio Pascual, a Spanish linguist and academic. It is considered one of the most authoritative and complete sources of information on the origin and development of Spanish vocabulary.
Diccionario Etimológico Corominas: A Comprehensive Guide to the Origins of Spanish Words
In this article, we will give you an overview of what Diccionario Etimológico Corominas is, how it was made, what it contains, and how you can access it in EPUB format.
What is Diccionario Etimológico Corominas?
Diccionario Etimológico Corominas, also known as DCECH, is a six-volume work that covers the etymology of more than 70,000 Spanish words. It traces the origin of each word from its earliest attestation in written sources, such as documents, inscriptions, literary works, etc. It also provides information on the phonetic, semantic, and grammatical changes that each word underwent over time, as well as its cognates and derivatives in other Romance languages.
Diccionario Etimológico Corominas is not only a dictionary, but also a historical and cultural encyclopedia of the Spanish language. It offers insights into the social, political, religious, and artistic aspects of the different periods and regions where Spanish was spoken. It also includes numerous quotations from classical and modern authors to illustrate the usage and meaning of each word.
How was Diccionario Etimológico Corominas made?
The project of Diccionario Etimológico Corominas started in 1950, when Joan Corominas decided to create a comprehensive etymological dictionary of Spanish based on his extensive research and collection of data. He worked on it for more than 40 years, with the collaboration of José Antonio Pascual and other scholars. The first volume was published in 1980, and the last one in 1991.
The main sources that Corominas used for his dictionary were:
The Corpus Diacrónico del Español (CORDE), a database of historical texts from the 10th to the 20th century.
The Tesoro de la Lengua Castellana o Española (1611), a dictionary by Sebastián de Covarrubias that contains many etymological notes.
The Diccionario de Autoridades (1726-1739), the first official dictionary of the Royal Spanish Academy that includes many quotations from literary works.
The Diccionario de la Lengua Española (DRAE), the current official dictionary of the Royal Spanish Academy that reflects the modern usage and norms of Spanish.
Other dictionaries and works on Romance philology, such as those by Diego Catalán, Ramón Menéndez Pidal, Rafael Lapesa, etc.
What does Diccionario Etimológico Corominas contain?
Diccionario Etimológico Corominas contains six volumes that are organized alphabetically by word entries. Each entry consists of several sections:
The headword, with its spelling variants and pronunciation.
The etymology, with its origin (Latin, Greek, Arabic, Germanic, etc.), its cognates in other Romance languages (French, Italian, Portuguese, Catalan, etc.), and its derivatives in Spanish.
The chronology, with the date of the first attestation of the word in written sources.
The semantic evolution, with the changes in meaning that the word experienced over time.
The grammatical evolution, with the changes in gender, number, case, 04f6b60f66